עברית הפוכה בקאפקאט
אם הכותרת או הכתובית בקאפקאט יוצאת הפוכה, או שהפיסוק והמספרים קופצים לצד הלא נכון, מדביקים כאן את הטקסט ומעתיקים גרסה בסדר הפוך. מספרים ומילים באנגלית נשארים קריאים.
היפוך הטקסט בקאפקאט
תצוגה מקדימה: ככה זה ייראה ב־CapCut
כאן התווים מוצגים משמאל לימין בסדר שבו הם שמורים, כמו בתוכנה שלא תומכת בעברית.
הגדרה מתקדמת: כיוון הפסקה
היסטוריה במכשיר הזה
כבויה כברירת מחדל. אם תפעילו, הטקסטים יישמרו רק בדפדפן הזה, ותוכלו למחוק אותם בכל רגע.
למה העברית יוצאת הפוכה בקאפקאט?
עורכי וידאו מציגים טקסט במנוע גרפי משלהם, ולא כל מנוע כזה מסדר עברית מימין לשמאל. כשהמנוע לא תומך, האותיות מוצגות בסדר שבו הן שמורות, משמאל לימין, והמשפט נקרא הפוך.
לא מצאנו בתיעוד הרשמי של קאפקאט הגדרה שמשנה את כיוון הטקסט, ולכן אנחנו לא ממליצים כאן על הגדרה כזו. אם יש לכם גרסה שבה העברית מוצגת נכון, אין צורך בהיפוך.
איך מכינים טקסט בקאפקאט
מעתיקים את הטקסט
מקלידים או מדביקים את הכותרת בתיבה שלמעלה.
קובעים אורך שורה
לכתובית בשתי שורות, קובעים אורך שורה, כדי שהשורות יישארו בסדר הנכון.
מדביקים בקאפקאט
לוחצים על "העתקה", פותחים את הטקסט בעורך ומדביקים. מיישרים לימין.
טיפים
- בדקו קודם עם משפט קצר עם מספר, למשל "פרק 2". אם הוא נראה תקין בלי היפוך, העורך שלכם כבר תומך בעברית.
- בכתוביות אוטומטיות, עדיף לתקן בעורך שורה אחרי שורה מאשר להדביק את כל התמליל בבת אחת.
שאלות נפוצות
תשובות קצרות לשאלות שחוזרות על עצמן.
למה העברית הפוכה בקאפקאט?
כשמנוע הטקסט של העורך לא מסדר עברית מימין לשמאל, האותיות מוצגות בסדר שבו הן שמורות. מדביקים כאן את הטקסט ומקבלים גרסה שתוצג נכון.
המספרים בכתובית מתהפכים. מה עושים?
משתמשים במצב "חכם" של הכלי: הוא הופך רק את העברית, ומשאיר מספרים ומילים באנגלית בכיוון שלהם.