מדריך
מירכאות בעברית: הכללים
מירכאות באות בזוג, לפני הציטוט ואחריו. לפי כללי האקדמיה, סימן שאלה, סימן קריאה או שלוש נקודות ששייכים לציטוט באים בתוך המירכאות, ואז לא שמים נקודה נוספת אחריהן. האקדמיה לא קבעה אם להשתמש במירכאות כפולות או בודדות; בציטוט בתוך ציטוט משתמשים בסוג השני.
- עודכן:
- הכלים עובדים בדפדפן, הטקסט לא נשלח
- חינם, בלי הרשמה
מתי מירכאות
| שימוש | דוגמה |
|---|---|
| דיבור ישיר או ציטוט | "אדם מתקן עצמו מתקן עימו את העולם", אמר עגנון. |
| שם של יצירה או מוסד | קראתי את "סיפור פשוט" בחופשה. |
| מילה במשמעות לא רגילה | ה"עזרה" שלו רק עיכבה אותנו. |
| ציטוט בתוך ציטוט | היא אמרה: "המורה כתב 'כל הכבוד' על המבחן." |
הדוגמה הראשונה מכללי הפיסוק של האקדמיה ללשון העברית.
מקור: האקדמיה ללשון העברית: ציטוט ומירכאות; האקדמיה ללשון העברית: כללי הפיסוק
איפה הפיסוק
- סימן שאלה או קריאה של הציטוט: בתוך המירכאות. אני שואלת את השומר: "לאן אני צריכה ללכת?"
- אחרי סימן כזה לא מוסיפים נקודה מחוץ למירכאות.
- ציטוט שבא לפני הדובר: פסיק אחרי המירכאות. "נגיע מחר", אמרה.
- אות שימוש לפני מילה במירכאות: אפשר לשים את המירכאות אחריה. ה"עזרה", ב"ידיעות".
מירכאות או גרשיים
גרשיים (״) באים בתוך מילה, לראשי תיבות ולמספרים באותיות. מירכאות עוטפות ביטוי מבחוץ. במקלדת רגילה שניהם יוצאים מאותו מקש, ולכן כדאי לשים לב במיוחד בטקסט שיש בו גם ציטוטים וגם ראשי תיבות.
מירכאות שקופצות
כשהציטוט מסתיים במילה באנגלית או במספר, המירכאות עלולות להופיע בצד הלא נכון של המשפט. זו התנהגות של האלגוריתם הדו־כיווני, לא טעות שלכם.
שאלות נפוצות
תשובות קצרות לשאלות שחוזרות על עצמן.
מירכאות כפולות או בודדות?
האקדמיה משאירה את הבחירה לכותב. העיקר לשמור על עקביות, ובציטוט בתוך ציטוט להשתמש בסוג השני.
איך כותבים "מירכאות" נכון?
לפי האקדמיה, מֵירכאות ביו״ד, כי היו״ד שורשית.
מה עם מירכאות תחתונות („)?
היו מקובלות בדפוס העברי, והיום נפוצות פחות, בין היתר כי קשה להקליד אותן.
מקורות
המידע כללי ומבוסס על החלטות האקדמיה ללשון העברית ועל מקורות שמופיעים בעמוד, כפי שנבדקו ב-29 בספטמבר 2026. זה אינו ייעוץ משפטי או בנקאי.