מדריך
איך כותבים תאריך בעברית
לפי האקדמיה ללשון העברית, הדרך הנאה לכתוב תאריך לועזי היא כמו תאריך עברי: 29 בספטמבר 2026, עם ב׳ לפני החודש ובלי פסיק לפני השנה. במספרים כותבים בישראל יום, חודש ושנה: 29.9.2026. תאריך עברי כותבים עם יום באותיות, ב׳ לפני החודש והשנה באותיות: ט״ו בשבט תשפ״ז.
- עודכן:
- הכלים עובדים בדפדפן, הטקסט לא נשלח
- חינם, בלי הרשמה
צורות מקובלות
| צורה | דוגמה | מתי |
|---|---|---|
| מילולית | 29 בספטמבר 2026 | מכתבים, מסמכים, מאמרים |
| מספרית | 29.9.2026 או 29/9/2026 | טפסים, צ׳קים, טבלאות |
| ISO | 2026-09-29 | שמות קבצים, מערכות מחשב |
| עברית | ט״ו בשבט תשפ״ז | הזמנות, מסמכים דתיים, לצד הלועזי |
הצורה המילולית לפי האקדמיה ללשון העברית. ISO 8601 הוא התקן הבין־לאומי.
מקור: האקדמיה ללשון העברית: כתיבת מספרים; האקדמיה ללשון העברית: כתיבת תאריכים
שלושה כללים קטנים
- ב׳ לפני החודש: 29 בספטמבר, לא 29 ספטמבר.
- בלי פסיק לפני השנה: 29 בספטמבר 2026.
- בלי אפסים מיותרים בכתיבה רגילה: 9.9.2026. בטפסים שדורשים שתי ספרות: 09.09.2026.
תאריך עברי
את היום כותבים באותיות עם גרש או גרשיים (ה׳, ט״ו, כ״ט), ב׳ לפני החודש, והשנה באותיות בלי האלפים. אחרי ראש השנה מתחלפת השנה העברית, ולכן תאריך בתשרי שייך כבר לשנה החדשה.
בצ׳ק ובטופס
בצ׳ק כותבים את התאריך שבו מותר לפדות אותו, בדרך כלל במספרים. בטופס שיש בו משבצות לכל ספרה, ממלאים לפי הסדר שבטופס, שהוא בישראל יום, חודש ושנה.
שאלות נפוצות
תשובות קצרות לשאלות שחוזרות על עצמן.
כותבים 29 בספטמבר או 29 לספטמבר?
29 בספטמבר. הצורה עם ב׳ היא המקובלת והמומלצת.
מה עם יום בשבוע?
אפשר להקדים: יום שלישי, 29 בספטמבר 2026. בכתיבה עניינית מספיק התאריך.
למה בארה״ב התאריך הפוך?
בארה״ב נוהגים חודש, יום ושנה: 9/29/2026. בישראל ובאירופה: יום, חודש ושנה. בתאריכים עד 12 זה עלול לבלבל, ולכן במסמכים בינלאומיים עדיף לכתוב את שם החודש.
מקורות
המידע כללי ומבוסס על החלטות האקדמיה ללשון העברית ועל מקורות שמופיעים בעמוד, כפי שנבדקו ב-29 בספטמבר 2026. זה אינו ייעוץ משפטי או בנקאי.